Tidligere:
- Hvad gør han? - Han er konsulent for FBI.
Kom du for tæt på Hobbs-sagen?
- Jack sender dig til mørke steder. - Forrige gang tog jeg noget med.
En surrogatdatter?
- Er Abigail Hobbs mistænkt? - Hun er en god lokkemad.
Et øjeblik. Far, det er til dig.
- Hallo? - De ved det.
Vær forsigtig, Abigail. Vær tålmodig.
Klar? Tre, to, et, løft.
- Hun var så smuk. - Hun er smuk.
Har de ikke et komplekst følelsesliv?
Ja.
Jeg læste, at de er som et fireårigt barn.
De er klogere end det.
De bryder sig om hinanden og deres miljø.
De går forsigtigt for ikke at skade planterne.
De er som os. Vi skal ære hver en del af hende.
Vi laver et smukt tæppe af skindet.
Vi kan lave knive af hendes ben. Intet går til spilde.
Gør, som vi sagde. Begynd ved brystbenet og hold klingen opad.
Hvis du skader organerne, ødelægger du kødet.
Jeg ved ikke, om jeg vil spise hende.
Vi ærer hende ved at spise hende.
Ellers er det bare... mord.
Vær forsigtig. Træk vejret dybt.
Godt.
Godmorgen.
- Jeg hørte ikke din bil. - Det er hybridbiler gode til.
- Jeg tager tøj på. - Jeg har brødre.
Jeg tager en morgenkåbe. Kaffe? Hvorfor er du her?
Ja, og Abigail Hobbs vågnede.
Det kunne du have sagt.
- Vil du have kaffe? - Jeg henter min jakke.
Vi tager kaffe.
- Bliver han ved? - Jack vil have, du ser hende.
Men ikke du.
Engang...
Jack tror, Abigail hjalp sin far med mordene.
Jeg vil ikke mellem dig og Jack, men hvis jeg kan hjælpe...
Jeg kan lide din hjælp. Og jeg kan lide, at du gør Jack nervøs.
Han respekterer dig for meget til at råbe ad dig.
Og det udnytter jeg.
Abigail Hobbs har ingen.
Du kan ikke være alt for hende.
Jeg ville sige noget fornærmende -
- så jeg omformulerer mig.
Sig det på den fornærmende måde.
Hunde holder løfter, mennesker ikke kan.
Hun er ikke som mine hunde.
Når Abigail taler om det, må det ikke være med en, der var der.
Heller ikke Lecter.
Og ikke fyren, der dræbte hendes far.
Jack tager fejl om Abigail.
Lad mig forsøge på min måde.
PORT HAVENS PSYKIATRISKE KLINIK
Hej.
Jeg er Alana Bloom.
- Er du læge? - Jeg er psykiater.
Hvad er dit speciale?
Blandt andet familietraumer.
Jeg spurgte, om mine forældre er døde. De sagde ingenting.
Jeg skulle vente på dig.
Undskyld, du måtte vente.
Jeg ved, at de er døde.
- Hvem begravede dem? - De er ikke begravet.
- Burde de ikke det? - Din mor blev brændt per testamente.
Og far?
Din far er mere kompliceret.
Fordi han var gal?
- De sagde, du ikke kunne huske det. - Jeg ville ikke tale med dem.
Jeg vil sælge huset. Det er jo mit nu.
Jeg mangler penge til college og lejlighed.
Hvad er det?
Jeg tog tøj med til dig. Det giver lidt forandring.
Jeg gættede. Jeg returnerer det, du ikke vil have.
- Jeg tog også musik med. - Din musik?
Jeg har også gavekort til iTunes.
Jeg har mange. Jeg er dårlig til at indløse dem.
- Det siger nok noget om dig. - Formodentlig.
QUANTICO, VIRGINIA
Syv familier vil have, nej, kræver, at vi finder deres døtres lig.
- Kun Abigail kender sandheden. - Du kan ikke spørge hende nu.
Hun skal føle sig tryg, før hun svarer.
Jeg ved, du har sympati for hende. En dag forstår du måske mig.
Tror du virkelig, Abigail hjalp sin far?
Den mulighed skal udelukkes. Ellers ved hun måske, hvem det var.
- Hvordan har hun det? - Hun var overraskende praktisk.
- Mistænkt praktisk? - Det gør hende ikke til morder.
- Hun skjuler noget. - Det kan være et trauma.
Ja, eller mere.
Hun er manipulerende. Hun viste kun lige præcist nok følelser.
Begynder du at forstå mig?
Tror du så stadig ikke, at hun hjalp sin far?
Jeg er i tvivl om hendes sindstilstand.
Will Graham skal tale med hende.
Jack, ikke endnu.
Du er ikke Will Grahams psykiater, dr. Bloom.
Det er dr. Lecter.
Garret Jacob Hobbs, Tornskaden fra Minnesota -
- bortførte og myrdede otte piger i løbet af otte måneder.
De havde samme hår, øjne, alder, højde og vægt-
- som hans datter Abigail.
Der var et niende offer, som passede til profilen -
- men hende myrdede Garret Jacob Hobbs ikke.
Den morder ville have, at vi skulle vide, at han ikke var Tornskaden.
Han er bedre end det.
Han er en intelligent psykopat. En sadist.
Han dræber ikke sådan igen, så hvordan får vi ham?
- En forelæsning om Hobbs efteraber? - Vi mangler hjælp.
Morderen følger med i, hvad Freddie Lounds skriver på tattlecrime.com.
Han kendte til Garret Jacob Hobbs" mord, motiv og mønster.
Han kunne genskabe dem og ophæve dem til kunst.
Hvor godt kendte han Hobbs? Beundrede han ham -
- eller blev han en del af hans liv?
Kendte Hobbs sin efteraber?
Før Hobbs myrdede sin kone og forsøgte at myrde sin datter-
- fik han en usporlig opringning.
Jeg tror, at det var vores efteraber, der ringede.
PORT HAVENS PSYKIATRISKE KLINIK
Så du er hverken læge, sygeplejerske eller psykiater?
Jeg er journalist. Jeg vil fortælle din sandhed.
Det kan kræve bedrag, men jeg vil ikke lyve for dig.
Det lyder som noget, en løgner ville sige.
Hvis du fortæller, hvad du ved, kan jeg give dig resten.
Fortæl først, hvad du ved.
Din far var Tornskaden.
Din mor var ikke hans første offer. Han dræbte otte piger.
- Otte piger, der lignede... - ...mig.
Ja.
- Hvorfor Tornskaden? - Den spidder ofrene.
Den gemmer organerne og æder dem senere.
Han var meget syg.
Betyder det, at jeg også er syg?
Du kommer til at slås mod den opfattelse.
- Opfattelse er vigtigst nu. - Jeg er ligeglad med dem.
Det bør du ikke.
Det vil påvirke resten af dit liv, hvad du fortæller.
Lad mig hjælpe dig.
Hvordan fangede de ham?
Will Graham. Han arbejder for FBI, men er ikke agent.
Han tænker som sindssyge mænd.
Fordi han er sindssyg.
Vil du have os undskyldt?
- Specialagent Will Graham. - Han er ikke agent.
Han klarede ikke prøven. Han er for labil.
- Du må gå. - Hvis du vil tale...
Abigail, det her er doktor Lecter.
- Kan du huske os? - Jeg kan huske dig.
Du dræbte min far.
Du har ligget i sengen i flere dage. Skal vi gå en tur?
Jeg er ked af, vi ikke kunne redde din mor.
- Vi forsøgte, men hun var død. - Det ved jeg.
Jeg så ham dræbe hende.
Han var kærlig helt til det sidste.
Han sagde, at han var ked af det, og at jeg skulle stå stille.
Han ville få alt til at forsvinde.
Der var meget galt med din far, men der er intet galt med dig.
Du siger, at han var kærlig. Det fik du frem i ham.
Jeg fik mere frem end det.
Den bliver helt gal med mig, ikke?
Jeg er bange for mareridt.
Dem hjælper vi dig med.
Man kan ikke vænne sig til det, du har oplevet.
Det generer mig. Jeg er også bange for mareridt.
Så at dræbe nogen... selv om man skal...
Føles det så forfærdeligt?
Det er det værste, der findes.
Jeg vil hjem.
Jeg præsenterede mig ikke. Freddie Lounds.
Vil du redde mig fra galskaben?
Lad mig undskylde. Det var sjusket, forkert og sårende.
Miss Lounds, det er ikke det rette tidspunkt.
Vi har vores egne grunde til at være her -
- men jeg tror, vi begge bekymrer os om Abigail.
- Du sagde, jeg var sindssyg. - Jeg kan gøre det om.
Du får hende til at se mig anderledes -
- og jeg hjælper dig med... onlinereklamer?
Jeg kan gøre det sagte om. Jeg kan også gøre det meget værre.
Miss Lounds, det er ikke klogt at gøre nogen gal -
- hvis arbejde det er at tænke på at dræbe folk.
"Det er ikke klogt at gøre en gal -
- hvis arbejde det er at tænke på at dræbe folk."
Ved du, hvad der heller ikke er klogt?
Du var der med ham og lod ham sige det.
- Will kan tale for sig selv. - Det burde du så ikke.
- Godt, hun ikke skrev om Abigail. - Sikke en sejr...
Abigail Hobbs vil hjem. Lad hende gøre det.
Hun ved ikke, hvad der er bedst. Det er uansvarligt.
- Du kaldte hende praktisk. - Det kan være dissociation.
Hun kan komme til at reagere aggressivt -
- eller genskabe traumet uden at vide det.
Hvad siger du, doktor?
Doktor Bloom har ret.
Men at genopleve traumet kan hjælpe Abigail -
- og forhindre fortrængning.
Du er ikke enig, så jeg vælger den mening, der passer mig bedst.
Jeg må vide, om du har ret med efteraberen, Will.
Vi ved ikke, hvad er sker, når hun kommer hjem.
Tak, fordi du kom. Det har ikke været let for dig.
Hvorfor det?
Jeg har skrevet om Hobbs. Jeg har talt med hans ofres pårørende.
Hobbs er død. Han og hans familie fortjente at lide mere end det.
Det må trøste at vide, at han fik sin straf.
Trøst? Min søster blev spiddet på et hjortehoved.
Han tog hendes lunger, da hun var i live. Det er ikke trøst.
Det er jeg ked af. Men forsøg ikke at huske hende på den måde.
Hvad vil du?
Du bør vide, Abigail Hobbs er vågnet af sit koma.
HOBBS" HJEM, BLOOMINGTON, MINNESOTA
KANNIBALER
- Er det her, min mor døde? - Ja.
Jeg forventede en krop tegnet med kridt eller tape.
Det gør de kun, hvis man er i live og kommer af sted, før de er færdige.
Farvel, mor.
Sig til, hvis du vil væk herfra.
- Hvortil? Til sygehuset? - Lige nu.
- Hvem vendte billederne? - De folk, der gjorde rent.
De har gjort det godt.
Var det her, alt mit blod var?
Ja.
Gør du det ofte? Tager til steder og tænker på mord?
For ofte.
- Lod du, som om du var min far? - Og mennesker som din far.
Hvordan føles det?
At være ham?
Det føles som at tale med hans skygge svævende på støv.
Det er ikke sært, at du har mareridt.
Angrebene på dig og din mor var desperate.
Din far vidste, at det var slut.
Nogen fortalte, at vi var på vej.
- Manden, der ringede? - Kunne du kende hans stemme?
Den var ny.
Var der nogen ny i hans liv? En, du mødte, eller som han talte om?
Abigail, en anden morder kan have kontaktet ham. En efteraber.
- Som stadig er på fri fod? - Ja.
- Kan sindssyge smitte? - Folie à deux.
- Hvad? - Det er et fransk ord.
Galskab delt af to.
Se?
Det er ikke vrangforestillinger, hvis de deles -
- af ens kultur, subkultur eller familie.
Det kunne man ikke se på min far.
Han var perfektionist.
Din far efterlod næsten ingen beviser.
- Er jeg her for at finde beviser? - Det var en af årsagerne.
Skal vi genskabe forbrydelsen?
Du kan være min far. Og du min mor.
Og du kan være manden, der ringede.
Du skulle hjem for at lægge det bag dig.
- I finder ikke pigerne. - Hvorfor ikke?
Han ville ære hver en del af dem.
Han lavede kit af elgknogler.
Resterne af pigerne holder vel nogle rør sammen.
- Hvor lavede han kittet? - I hytten. Jeg kan vise det i morgen.
Abigail, der er nogen her.
Hej, Abigail.
- Gør det ondt? - Af og til.
Hele kvarteret og skolen var med i nyhederne. Ludere.
- Talte du med nyhederne? - Nej. Nej.
Jeg må ikke engang tale med dig for mor.
Siden hvornår hører du efter?
Det gør jeg ikke. Jeg taler jo med dig.
Alle tror, at du gjorde det.
- Tror du, jeg gjorde det? - Du er ikke den type.
Men det troede jeg heller ikke om din far.
Men jagten kunne være en ledetråd.
- Min eller hans? - Begge, nu du spørger.
Jeg tror ikke, at du gjorde det.
- Det gør jeg. - Det her er privat grund.
Var du lokkemaden? Var det sådan, det fungerede?
Skaffede du middag til far? Hvordan fangede du min søster?
Skrid med dig.
Hjalp du ham med at skære hendes lunger ud, mens...
Han sagde, han var nogens bror.
- Marissa, kom hjem. - Nej.
- Kom hjem. - Hold op med at være en kælling.
- Vi ses senere. - Farvel.
Han er væk.
- Har du aldrig set ham før? - Nej.
Vi tager til hotellet. Vi besøger hytten i morgen.
- Vi bør vel rapportere det? - Ja.
Undskyld. Vær sød at stå stille. Jeg får alt til at forsvinde.
Han vaskede alt.
Han sagde, det var bakterier, men han ville vel ikke tages.
Var der andre her sammen med din far, bortset fra dig?
Han lavede alt selv. Lim, smør...
Han solgte skindet på eBay eller i byen. Han lavede puder.
Hvis noget gik til spilde, var det mord.
- Han serverede dem for os, ikke? - Det er meget sandsynligt.
Før han skar mig, sagde han, at han dræbte dem for ikke at dræbe mig.
Det er ikke dit ansvar, hvad han gjorde.
Hvis han bare havde dræbt mig, var de andre ikke døde.
Det kan vi ikke vide. Din far...
Send et hold til Hobbs" hytte.
Abigail.
Marissa.
- Kendte hun ham ved åen? - Det var nogens bror.
Ikke nogens.
Han spurgte, om Abigail hjalp med at tage søsterens lunger.
- Kvinden på hjortehovedet. - Cassie Boyle.
Hun havde en bror. Nicholas.
- Men Hobbs dræbte ikke Cassie Boyle. - Det ved jeg.
Hobbs ville have æret hver en del af hende.
Vi skulle se, om Abigail var med til det, og så dør en pige mere.
Han kom til skade på tænderne. Der er væv og spor af blod her.
Du sagde, at han var en intelligent psykopat uden motiv og mønster.
At han ikke ville dræbe sådan igen.
- Jeg kan have taget fejl. - Ja. Hobbs slog aldrig sine ofre.
- Hvorfor gør efteraberen det? - Han blev provokeret.
Nicholas Boyle myrdede den her pige og sin søster.
- Med eller uden Abigail? - Uden.
Kendte Abigail Nicholas eller Cassie Boyle?
Nej.
Tror du ikke, at hun kendte dem, eller vil du ikke tro det?
Hun sagde, at hun ikke kendte dem.
Ifølge Bloom er Abigail manipulerende. Manipulerer hun dig?
Agent Crawford.
Han tog fejl om efteraberen. Hvad mere?
Den, der myrdede pigen på marken, myrdede hende her.
Han vidste, hvad han gjorde. Sårene er identiske med Cassie Boyles.
Det er samme design og ydmygelse.
Abigail er ikke morder. Men hun kan være en morders mål.
Abigail skal hjemmefra.
Doktor, vil du følge Abigail og hendes ejendele ud af Minnesota?
Ikke dig, Will. Du skal være her.
Du dræbte min datter. Hvorfor kom du tilbage?
Bliv her.
Abigail.
Du er på den gale side af afspærringen.
Jeg har fulgt Tornskaden længe. Jeg vil hjælpe. Du har brug for mig.
- Jeg vil tale med hende. - Nej.
Det er ikke kun mig, der sniger omkring her.
I burde være mere forsigtige.
Har du set en ung mand? Rødblondt hår. Uhygiejnisk.
Fortæl mig først, hvorfor du spørger.
Intet af hende vil gå til spilde.
Jeg gør dig ikke noget.
Lyt til mig.
Jeg dræbte ikke pigen. Jeg dræbte hende ikke.
Hør her. Jeg...
Abigail?
Hun skal nok klare sig.
Abigail.
Vis mig, hvad der skete.
- Han ville slå mig ihjel. - Ville han det?
Det er ikke selvforsvar. Du slagtede ham.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Når de ser det her, tror de, at du hjalp din far.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg kan hjælpe dig. Hvis du beder mig om det.
Jeg risikerer min karriere og mit liv.
Du har et valg.
Du kan sige, at du forsvarede dig selv og slagtede ham.
Eller også kan vi skjule liget.
Jeg kan ikke huske noget. Måske noget ud af øjenkrogen.
Og så blev det mørkt.
Nicholas Boyle angreb Abigail og dig. Han slog doktor Lecter.
- Hvor er Abigail? - Hun er med Lecter.
Hun rev Nicholas Boyle, da han løb ud.
Blodet på hendes hænder matcher vævet fra Marissa Schuurs mund.
- Slap han væk? - Vi skal nok finde ham.
Hvad skal du?
Jeg vil hjem.
Hej, Abigail.
- Hvordan vidste du det? - Sygehuset ringede.
Du klatrede over muren.
Hvor skulle du ellers tage hen? Du kan ikke tage hjem.
Kom ned derfra.
- Jeg vil ikke sove. - Du kan ikke forudse dine drømme.
Du kan ikke blokere dem.
Jeg ærede ikke nogen del af ham, så det er mord.
De fleste ville sige selvforsvar.
Hvorfor ikke sige sandheden?
De fleste ville sige det. Nogle ville sige, du ligner din far.
Du er glad for, jeg dræbte ham.
Er alternativet, at han dræbte dig?
- Jeg vidste ikke, om han ville. - Nej, nemlig.
Det var dig, der ringede til os.
Du talte med far, før...
Hvad sagde du til ham?
Det var bare en samtale for at se, om jeg kunne interviewe ham.
Hvorfor ikke sige sandheden?
De tror, at den, der ringede, var en massemorder.
Præcis som min far.
Jeg er slet ikke som din far. Jeg begik en fejl.
Jeg gjorde noget, som kan misforstås. Ligesom dig.
Jeg vil holde din hemmelighed.
Og jeg vil holde din.
Klatr ikke over flere mure, Abigail.